1
00:00:02,399 --> 00:00:14,119
[VIU ద్వారా ఉపశీర్షిక]
<i>రిప్డ్</i>==> (కాఫీ_ప్రిసన్)

2
00:00:22,399 --> 00:00:24,559
జీవితం ఫన్నీ.

3
00:00:28,399 --> 00:00:30,440
గొప్పగా భావించే వ్యక్తుల కోసం,

4
00:00:32,960 --> 00:00:35,439
తన దగ్గర అన్నీ ఉన్నట్లే
అతని అరచేతిలో నక్షత్రాలు.

5
00:00:37,560 --> 00:00:39,210
కానీ అతను నిన్ను కలిసినప్పుడు,

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,920
అది ఒక చిన్న ప్రపంచం

7
00:00:43,399 --> 00:00:46,799
పెద్దదిగా మరియు మరింత అందంగా మారండి.

8
00:00:48,439 --> 00:00:50,640
మేము నొప్పిని అనుభవించడం నేర్చుకుంటాము,

9
00:00:52,119 --> 00:00:53,119
విచారంగా,

10
00:00:54,640 --> 00:00:55,880
మరియు దాని కారణంగా పెరిగింది.

11
00:01:01,280 --> 00:01:02,479
అతి ముఖ్యమైనది,

12
00:01:05,689 --> 00:01:08,519
ఎలా ప్రేమించాలో మీరు నాకు చూపించారు.

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
ఇది తమాషాగా ఉంది.

14
00:01:20,079 --> 00:01:25,280
నా ప్రపంచం మొత్తం మారిపోయింది
ఒక చిన్న అమ్మాయి కారణంగా, మీరు.

15
00:01:33,280 --> 00:01:34,280
ధన్యవాదాలు.

16
00:01:42,159 --> 00:01:46,599
"ఎపిసోడ్ 1: ఉల్కాపాతం పాదముద్రలు"

17
00:01:49,719 --> 00:01:51,640
"బ్యాంకాక్ కొచర్ హై స్కూల్"

18
00:02:17,719 --> 00:02:19,809
హాయ్. నేను హానా.

19
00:02:19,810 --> 00:02:21,719
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారాను
ఈరోజు అమెరికా నుండి.

20
00:02:24,879 --> 00:02:26,090
ఇది ఏమిటి?

21
00:02:27,919 --> 00:02:30,400
అది ఏమీ కాదు. నా పేరు గోరియా.

22
00:02:34,840 --> 00:02:38,400
మీరు ఒంటరిగా మీ ఇంటి పని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

23
00:02:39,530 --> 00:02:43,719
నాకు ఇక్కడ అథ్లెటిక్ స్కాలర్‌షిప్ వచ్చింది.

24
00:02:44,240 --> 00:02:46,480
నేను మరింత శ్రద్ధ వహించాలి
అందరికంటే తరగతి.

25
00:02:46,960 --> 00:02:52,080
ఎలా మాట్లాడాలో కూడా నాకు తెలియదు
ఇక్కడ ఇతర వ్యక్తులతో.

26
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
ఎందుకు?

27
00:02:55,680 --> 00:02:57,080
ఆ ముగ్గురు అమ్మాయిలను చూశారా?

28
00:02:59,759 --> 00:03:03,919
వారు సంచుల గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు
వారు ఇప్పుడే కొనుగోలు చేసిన ఖరీదైనవి

29
00:03:04,360 --> 00:03:07,879
లేదా అది ఏ దేశం అవుతుంది
వారు ఈ వేసవిని సందర్శిస్తారా?

30
00:03:09,159 --> 00:03:10,879
ఇలాంటి అంతర్జాతీయ పాఠశాల కోసం,

31
00:03:11,360 --> 00:03:13,439
ఇక్కడ ధనవంతులైన పిల్లలు మాత్రమే ఉన్నారు.

32
00:03:14,120 --> 00:03:17,039
ఎక్కువ మంది మహిళా గ్రహీతలు లేరు
నాలాంటి స్కాలర్‌షిప్.

33
00:03:18,800 --> 00:03:22,800
మీకు కావాలంటే నాకు అభ్యంతరం లేదు
వెళ్లి మరొకరితో మాట్లాడండి.

34
00:03:23,439 --> 00:03:24,919
నేను విసుగు చెందానని నాకు తెలుసు.

35
00:03:37,919 --> 00:03:40,479
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? దీన్ని నేనే తయారు చేసాను.

36
00:03:41,479 --> 00:03:45,800
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, గోరియా.

37
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
ధన్యవాదాలు.

38
00:03:51,360 --> 00:03:55,719
మరియు అమ్మాయిలు కొంచెం నీచంగా కనిపించారు.

39
00:03:58,400 --> 00:04:03,080
మార్గం ద్వారా, మీకు చిట్కా ఉంది
నాలాంటి కొత్త విద్యార్థి కోసమా?

40
00:04:06,639 --> 00:04:07,639
అవును.

41
00:04:08,800 --> 00:04:12,319
నీకు ఏమీ తెలియదు
ఈ పాఠశాల గురించి, అవునా?

42
00:04:13,159 --> 00:04:18,959
అవును. నాకేమి తెలుసు
గురువు నాకు ఏమి చెప్పారు.

43
00:04:19,560 --> 00:04:22,959
మీ పాత పాఠశాలలో మీరు ఎప్పుడైనా బెదిరింపులకు గురయ్యారా?

44
00:04:25,680 --> 00:04:28,000
లేదా మీరు ఎప్పుడైనా మరొకరిని వేధించారా?

45
00:04:29,639 --> 00:04:31,240
మీరు ఈ పాఠశాలలో ఉండాలనుకుంటే,

46
00:04:31,839 --> 00:04:34,839
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మీరు మొదట జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

47
00:04:35,959 --> 00:04:41,759
ఇక్కడ వేధింపులు తీవ్రంగా ఉన్నాయి.

48
00:04:42,639 --> 00:04:43,839
వేధిస్తున్నారా?

49
00:04:44,959 --> 00:04:48,799
ఈరోజు? ఇలాంటి పాఠశాలలో?

50
00:04:48,800 --> 00:04:50,319
ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే పాఠశాలలో ఇది ఇలా ఉంటుంది.

51
00:04:51,199 --> 00:04:53,519
పాఠశాల మెరుగ్గా మరియు సురక్షితంగా కనిపిస్తుంది,

52
00:04:54,759 --> 00:04:56,000
అప్పుడు అది మరింత ప్రత్యేకమైనది.

53
00:05:05,120 --> 00:05:08,959
ఈ పాఠశాలలో ఆటలుంటాయి.

54
00:05:17,680 --> 00:05:19,199
"కొత్త రెడ్ కార్డ్ పంపబడింది!"

55
00:05:19,730 --> 00:05:20,850
"త్వరగా! దీన్ని మిస్ చేయవద్దు"

56
00:05:21,439 --> 00:05:23,079
"పార్కింగ్ స్థలాన్ని ఆర్డర్ చేయండి"

57
00:05:23,839 --> 00:05:29,360
ఆట సమూహాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది
పాఠశాలలో అత్యంత ప్రభావవంతమైనది.

58
00:05:34,040 --> 00:05:38,720
వారితో సమస్యలు ఉన్నవారు చేస్తారు
లాకర్‌లో రెడ్ కార్డ్ వచ్చింది

59
00:05:39,839 --> 00:05:46,119
అర్థం, ఎవరైనా దీన్ని చేయగలరు
ఈ వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఏదైనా.

60
00:05:46,120 --> 00:05:49,959
"పార్టీకి సమయం. నేను
ఒకరిని కొట్టాలనుకుంటున్నారు"

61
00:05:51,720 --> 00:05:54,999
ఏమి చేయకూడదో వారికి తెలుసు
కెమెరా ముందు తీవ్రమైన విషయాలు.

62
00:05:55,000 --> 00:05:56,120
"మొదటి నియమాన్ని మర్చిపోవద్దు"

63
00:05:56,560 --> 00:05:58,200
వారు వీలైనంత చక్కగా చేయాలి.

64
00:06:04,120 --> 00:06:05,880
“అంతా కనిపించాలి
ప్రమాదం లాగా"

65
00:06:11,560 --> 00:06:12,958
రుజువు లేదు.

66
00:06:12,959 --> 00:06:14,559
"రెండవ నియమం, ఇది ఎప్పటికీ జరగదు"

67
00:06:16,959 --> 00:06:18,480
తిరిగి ఇవ్వండి!

68
00:06:25,240 --> 00:06:26,480
అది ఎలా ఉంటుంది?

69
00:06:26,680 --> 00:06:30,319
ఉపాధ్యాయుల సంగతేంటి?
వాళ్ళు ఏమీ చేయలేరా?

70
00:06:30,480 --> 00:06:33,319
ఉపాధ్యాయులా? ఎవరూ సాహసించరు.

71
00:06:36,959 --> 00:06:40,000
దర్శకుడు కూడా.

72
00:06:43,360 --> 00:06:47,799
చివరికి, బాధితుడు
పాత స్టేడియానికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.

73
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
"చివరి స్టాప్ ఇక్కడ ఉంది
పాడుబడిన భవనంలో"

74
00:06:49,839 --> 00:06:51,719
"ఉత్తమ భాగం. అంతే
నేను చాలా కాలంగా దీని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను"

75
00:06:53,800 --> 00:06:56,160
"కోచర్ స్టేడియం"

76
00:06:57,000 --> 00:06:59,279
సీసీటీవీ లేని ప్రదేశం అదొక్కటే.

77
00:07:21,360 --> 00:07:24,639
"కోచర్ స్టేడియం"

78
00:07:26,800 --> 00:07:31,439
ఏదీ ఉండదని అందరికీ తెలుసు
టెలిఫోన్ లేదా ఏదైనా రికార్డింగ్.

79
00:07:31,759 --> 00:07:35,040
ఆధారాలు లేకుండా వాళ్లు ఏమైనా చేయగలరు

80
00:07:46,480 --> 00:07:48,319
నలుగురు వ్యక్తుల ముందు,

81
00:07:56,759 --> 00:07:58,799
చాలా మంది ప్రజలు
ఈ పాఠశాలలో ప్రభావవంతమైనది.

82
00:08:00,920 --> 00:08:02,720
వారు అంటారు

83
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
F4.

84
00:08:32,039 --> 00:08:34,799
6-1 తరగతి నుండి ఫుఫా కోమోల్‌పెచ్.

85
00:08:35,360 --> 00:08:36,800
క్లీన్ రికార్డ్‌తో అత్యుత్తమ విద్యార్థి.

86
00:08:37,519 --> 00:08:38,600
ఎప్పుడూ సమస్య రాలేదు.

87
00:08:40,450 --> 00:08:41,720
నువ్వు నాకు ఇష్టమైన విద్యార్థివి.

88
00:08:46,879 --> 00:08:48,279
పాపం అదంతా పాడైపోతుంది

89
00:08:48,960 --> 00:08:53,450
మీరు ప్లాన్ చేసినందున
ఈ పాఠశాలలో జరిగిన ఘటనను బయటపెట్టారు.

90
00:08:57,450 --> 00:08:59,559
నిజాయితీగా,

91
00:09:01,210 --> 00:09:02,639
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

92
00:09:03,210 --> 00:09:04,210
కాబట్టి?

93
00:09:04,639 --> 00:09:06,759
ఈ రెడ్ కార్డ్ గేమ్ తప్పు.

94
00:09:07,519 --> 00:09:10,319
ఎంత గట్టిగా కవర్ చేసినా సరే..
మీరు వాస్తవికత నుండి తప్పించుకోలేరు.

95
00:09:10,879 --> 00:09:12,240
ఇది గుర్తుంచుకో, థైమ్.

96
00:09:12,840 --> 00:09:16,240
ఈ సాక్ష్యం అదృశ్యం కాదు.

97
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
ఏమిటి?

98
00:09:23,210 --> 00:09:25,330
మీరు తప్పనిసరిగా బ్యాకప్ చేసి ఉండాలి.

99
00:09:26,399 --> 00:09:31,039
అది ఎప్పటికీ పోదు.

100
00:09:37,519 --> 00:09:39,360
కాబట్టి, అది ఎలా అదృశ్యమైంది?

101
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు, థైమ్?

102
00:09:44,159 --> 00:09:45,480
ఫుఫా, మా కోసం,

103
00:09:47,919 --> 00:09:51,399
కష్టం ఏమీ లేదు.

104
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
అవును సార్.

105
00:09:57,799 --> 00:09:59,039
అది చూసుకున్నారు.

106
00:10:01,159 --> 00:10:02,159
అవును.

107
00:10:02,519 --> 00:10:03,519
అంతే.

108
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
చాలా చెడ్డది.

109
00:10:13,000 --> 00:10:14,159
కానీ మీరు పూర్తి చేసారు.

110
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
థైమ్!

111
00:10:49,519 --> 00:10:50,519
మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు, అవునా?

112
00:10:53,450 --> 00:10:54,720
మూడు స్ట్రోక్స్‌లో ఓడిపోయింది.

113
00:10:54,919 --> 00:10:56,080
రెండు చాలు.

114
00:10:56,840 --> 00:10:58,159
సమయాన్ని లెక్కించండి.

115
00:11:25,120 --> 00:11:26,159
ఎందుకు?

116
00:11:28,960 --> 00:11:30,559
మీ అందరి తప్పు ఏమిటి?

117
00:11:32,200 --> 00:11:34,759
మీరు F4ని ఎందుకు అనుమతిస్తారు
దీన్ని ఆడమని బలవంతం చేస్తున్నారా?

118
00:11:39,240 --> 00:11:40,559
కళ్ళు తెరవండి.

119
00:11:42,039 --> 00:11:43,200
మనం కలిసి పనిచేస్తే..

120
00:11:43,840 --> 00:11:45,639
మేము ఈ ఆటను ఆపగలము.

121
00:11:59,399 --> 00:12:00,599
మీరు ముఖ్యమైనవారని భావిస్తున్నారా?

122
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
ఆపు!

123
00:12:12,519 --> 00:12:15,200
మీరు చూడలేదా?

124
00:12:17,919 --> 00:12:20,159
నేను ఆదేశించానని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు మిమ్మల్ని వేధిస్తారా?

125
00:12:23,559 --> 00:12:24,559
నం.

126
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు.

127
00:12:31,240 --> 00:12:32,240
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

128
00:12:35,879 --> 00:12:37,039
ఈరోజు ప్రపంచాన్ని చూడండి.

129
00:12:38,039 --> 00:12:39,159
అది నకిలీ.

130
00:12:41,919 --> 00:12:47,200
నిలదొక్కుకునే వారు
ప్రజలకు కనిపిస్తుంది.

131
00:12:50,039 --> 00:12:51,759
చిన్న పొరపాట్లు చెడు పరిణామాలను కలిగిస్తాయి.

132
00:12:56,639 --> 00:12:58,399
అందుకే విడుదల చేయాలని కోరుతున్నారు.

133
00:12:59,720 --> 00:13:00,760
వారు ఒక మార్గం కావాలి.

134
00:13:02,799 --> 00:13:04,919
వారు అలా చేయాలనుకుంటున్నారు
వారు చేయలేరు

135
00:13:06,399 --> 00:13:07,599
అన్ని అనామక ఖాతాల వలె.

136
00:13:13,799 --> 00:13:17,360
మేము, F4, ఏమీ చేయలేదు.

137
00:13:19,360 --> 00:13:22,519
మేము వాటిని ఉండనివ్వండి

138
00:13:23,960 --> 00:13:28,440
నిజ జీవితంలో అనామక ఖాతాను కలిగి ఉన్నారు.

139
00:13:30,639 --> 00:13:31,639
అదృష్టవంతులు.

140
00:13:41,279 --> 00:13:42,559
అతను సజీవంగా బయటపడ్డాడని నిర్ధారించుకోండి.

141
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
నిజాయితీగా,

142
00:13:53,000 --> 00:13:55,399
నేను ప్రపంచంతో నిరాశ చెందాను.

143
00:13:55,799 --> 00:13:58,200
"సాల్ట్ ఆఫ్ ది ఎర్త్ అండ్ లైట్ ఆఫ్ ది వరల్డ్"

144
00:13:58,320 --> 00:14:00,840
అందరూ ఉండే ప్రపంచం
మెరిసే షెల్ ద్వారా ఆకర్షించబడింది,

145
00:14:01,759 --> 00:14:04,399
అసలు సమస్యను విస్మరించడం.

146
00:14:05,919 --> 00:14:08,399
ఇది మంచి ప్రపంచమా?

147
00:14:09,559 --> 00:14:11,360
మనం జీవించాలనుకుంటున్న ప్రపంచం ఇదేనా?

148
00:14:25,720 --> 00:14:28,758
ఈ పాఠశాలలో తప్పు ఏమిటి?

149
00:14:28,759 --> 00:14:30,558
బయట బాగా కనిపిస్తుంది,
కానీ అది లోపల కుళ్ళిపోయింది.

150
00:14:30,559 --> 00:14:32,479
అన్ని సమస్యలు దాగి ఉన్నాయి.

151
00:14:32,480 --> 00:14:36,479
వారు నాణ్యమైన విద్యార్థులా?
వారు తెలివితక్కువవారు. బాస్టర్డ్!

152
00:14:36,480 --> 00:14:40,119
ముఖ్యంగా F4. వారు ఆలోచిస్తారు
వారు చాలా బాగుంది.

153
00:14:40,120 --> 00:14:42,199
వారు వేధించడంలో మాత్రమే మంచివారు
మరియు ఇతరులను బాధించండి.

154
00:14:42,200 --> 00:14:43,558
వారు ఇమేజ్ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

155
00:14:43,559 --> 00:14:46,639
ప్రపంచం వెర్రితలలు వేసింది.

156
00:14:46,919 --> 00:14:49,240
మంచి దుఃఖం!

157
00:15:00,759 --> 00:15:01,759
అది బాగా అనిపిస్తుంది.

158
00:15:24,440 --> 00:15:26,079
"మైటీ ఓ పార్క్"

159
00:15:26,080 --> 00:15:28,239
గోరియా,

160
00:15:28,240 --> 00:15:29,759
మోపింగ్ ఆపండి.

161
00:15:30,080 --> 00:15:31,878
ఇది బాధిస్తుంది, కనింగ్.

162
00:15:31,879 --> 00:15:32,879
అతను నిజంగా దిగులుగా ఉన్నాడు.

163
00:15:33,879 --> 00:15:34,879
మీ రక్తంలో చక్కెర తక్కువగా ఉందా?

164
00:15:35,559 --> 00:15:39,080
తేరుకోవడానికి చక్కెరను జోడించాలనుకుంటున్నారా?

165
00:15:40,159 --> 00:15:41,360
ఏమైందో మాకు చెప్పండి.

166
00:15:41,519 --> 00:15:43,638
మరో రెడ్ కార్డ్. అంకుల్ గా.

167
00:15:43,639 --> 00:15:46,798
ఎఫ్4 ఈసారి స్వయంగా చేసింది.

168
00:15:46,799 --> 00:15:49,518
నిరుపేద చిన్నారికి గాయాలయ్యాయి.

169
00:15:49,519 --> 00:15:51,159
ఇక్కడికి రండి. అది తినండి.

170
00:15:54,200 --> 00:15:56,279
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

171
00:15:58,000 --> 00:16:00,678
మీకు తెలుసా, మీరు కోచర్‌కి మారినప్పటి నుండి,

172
00:16:00,679 --> 00:16:02,440
మీరు ప్రతిరోజూ ఇలాగే కనిపిస్తారు.

173
00:16:02,759 --> 00:16:04,120
నేను అభ్యంతరం చెప్పాను.

174
00:16:04,320 --> 00:16:05,600
అలవాటు చేసుకోండి.

175
00:16:06,279 --> 00:16:08,720
చిరునవ్వు.

176
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
మీ నోటిలో ముక్కలు ఉన్నాయి.

177
00:16:14,600 --> 00:16:16,080
నన్ను క్షమించు.

178
00:16:16,960 --> 00:16:20,879
నేను అలవాటు చేసుకుంటానని అనుకోను
ఈ భయంకరమైన విషయంతో.

179
00:16:21,919 --> 00:16:25,480
మీ నిరుత్సాహాన్ని మాపై వేయండి.

180
00:16:26,240 --> 00:16:28,798
నిజంగా, నేను ఎన్ని సార్లు అయినా
రెడ్ కార్డ్ గురించి విన్నాను

181
00:16:28,799 --> 00:16:31,480
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
అది జరిగిందని నమ్ముతారు.

182
00:16:32,240 --> 00:16:33,919
మీరు మాట్లాడుతున్న ఈ F4,

183
00:16:34,120 --> 00:16:36,039
అందరూ మాట్లాడుకుంటున్న F4 వాళ్ళేనా?

184
00:16:36,679 --> 00:16:39,599
నేను దాని కోసం వెతికాను
నేను మంచి విషయాలను మాత్రమే చూస్తాను.

185
00:16:39,600 --> 00:16:40,678
ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

186
00:16:40,679 --> 00:16:42,199
లక్షలాది మంది వారిని అనుసరించారు.

187
00:16:42,200 --> 00:16:43,559
మొదటిది,

188
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
థైమ్, అకిరా పరమానంత్ర,

189
00:16:47,320 --> 00:16:49,398
పరమ గ్రూప్ యొక్క అందమైన వారసుడు,

190
00:16:49,399 --> 00:16:52,600
రియల్ ఎస్టేట్ కంపెనీ
థాయ్‌లాండ్‌లో మొదటి స్థానంలో ఉంది.

191
00:16:52,960 --> 00:16:55,360
అతను రోజ్లిన్ పరమానంత్ర ఏకైక కుమారుడు.

192
00:16:55,759 --> 00:16:58,678
తన కూల్ స్టైల్ మరియు బోలెడంత డబ్బుతో,

193
00:16:58,679 --> 00:17:00,679
మహిళలు ఖచ్చితంగా అతనితో ప్రేమలో పడతారు.

194
00:17:02,399 --> 00:17:04,959
అతను క్రీడలు మరియు పాఠశాలలో మంచివాడు.
అతను పరిపూర్ణుడు.

195
00:17:04,960 --> 00:17:06,679
మంచి మార్కులు రావాలంటే లంచం ఇచ్చి ఉండాలి.

196
00:17:06,680 --> 00:17:09,240
అతను తన రోజులు గడిపాడు
ఆడుకోవడం ద్వారా, తరగతికి వెళ్లడం లేదు.

197
00:17:10,170 --> 00:17:14,119
అతను బహుశా క్రీడలలో మంచివాడు. అతను క్రూరమైనవాడు.

198
00:17:14,410 --> 00:17:15,519
నన్ను క్షమించు.

199
00:17:20,559 --> 00:17:21,559
నమస్కారం.

200
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
అవును.

201
00:17:23,681 --> 00:17:25,649
ఎలాగో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను తన రోజు గడిపాడు

202
00:17:25,650 --> 00:17:27,118
అతను ఎంత అధికారంలో ఉన్నాడు

203
00:17:27,119 --> 00:17:29,279
ఈ సమయంలో తన తప్పులను కప్పిపుచ్చుకోవడానికి.

204
00:17:30,079 --> 00:17:31,839
సరే, తదుపరి.

205
00:17:32,720 --> 00:17:38,319
అమ్మాయిలంటే ఇష్టమని అంటున్నారు
పార్టీ అతనికి తెలుసు.

206
00:17:39,960 --> 00:17:46,169
MJ మేథాస్ జరుస్తివా మరియు ప్రదర్శన
అతని మంచి చెడ్డ వ్యక్తి.

207
00:17:46,170 --> 00:17:47,838
అతని కుటుంబం తప్పు చేసింది
అతిపెద్ద యజమానులలో ఒకరు

208
00:17:47,839 --> 00:17:50,078
వినోద వేదికలు మరియు ఈవెంట్ స్థలాలు.

209
00:17:50,079 --> 00:17:55,758
మీరు అతన్ని కలవవచ్చు
ఒక ప్రసిద్ధ విలాసవంతమైన ప్రదేశంలో.

210
00:17:55,759 --> 00:17:57,119
విలాసవంతమైన ప్రదేశం మాత్రమే కాదు.

211
00:17:57,319 --> 00:18:00,319
అతని కుటుంబం చేసింది
అనేక అనుమానాస్పద వ్యాపారాలు.

212
00:18:02,599 --> 00:18:06,240
అతనికి అంగరక్షకులు ఉన్నారు. అతనొక మాఫియా.

213
00:18:10,240 --> 00:18:11,480
నేను వదులుకోను.

214
00:18:12,319 --> 00:18:18,480
ఈ ఒకటి. కవిన్, తామియాక్లిన్ కిట్టియాంగ్కుల్.

215
00:18:19,319 --> 00:18:21,319
కుటుంబాల్లో ఒకరికి వారసుడు
దేశంలోనే పురాతనమైనది.

216
00:18:21,650 --> 00:18:24,720
ఆయన కుటుంబ సభ్యులు
ఉన్నత ప్రభుత్వ అధికారులు,

217
00:18:25,240 --> 00:18:27,680
ఎగుమతుల వ్యాపారం చేస్తున్నారు
థాయ్ వస్తువులు.

218
00:18:28,200 --> 00:18:30,680
మంచి అభిరుచి ఉన్నట్టు కనిపిస్తోంది.
అతను ఖరీదైనదిగా కనిపించాడు.

219
00:18:31,650 --> 00:18:33,519
అతను రాయల్టీ లాంటివాడు.

220
00:18:33,799 --> 00:18:34,839
ఆపు.

221
00:18:35,240 --> 00:18:37,838
ఇతను నిజమైన మాషర్.

222
00:18:37,839 --> 00:18:41,890
స్కూల్‌లోని అమ్మాయిలు అతను భూమి మొసలి అని అంగీకరిస్తారు.

223
00:18:43,200 --> 00:18:44,278
నేను త్వరలో వస్తాను.

224
00:18:44,279 --> 00:18:45,519
క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

225
00:18:55,319 --> 00:18:59,920
చివరగా, రెన్. రెన్‌రవిన్ ఐరా,

226
00:19:00,279 --> 00:19:05,119
ఆరోగ్య కేంద్రానికి వారసుడు
థాయ్‌లాండ్‌లో మొదటి స్థానంలో ఉంది.

227
00:19:06,960 --> 00:19:11,599
అతను అందమైన మనిషిలా కనిపించాడు,
నిశ్శబ్దంగా, చల్లగా మరియు రహస్యంగా.

228
00:19:19,200 --> 00:19:21,518
అతను ఎక్కువగా కనిపిస్తాడు
అన్నింటికీ స్వతంత్రం.

229
00:19:21,519 --> 00:19:23,559
అతను ఇప్పుడే ఒక చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేశాడు
మరియు వీక్షణలు. చూడు.

230
00:19:23,839 --> 00:19:26,319
దీని గురించి ఎలా?

231
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
అతను...

232
00:19:36,960 --> 00:19:39,920
అతను మిగిలిన F4 నుండి కొంచెం భిన్నంగా కనిపించాడు.

233
00:19:40,720 --> 00:19:42,798
ఇది ఏమిటి?

234
00:19:42,799 --> 00:19:44,200
మేము ఒక యునికార్న్‌ని కనుగొన్నాము.

235
00:19:44,319 --> 00:19:48,838
మీ ఇష్టం. వారు ఒక సమూహం ఏర్పాటు వాస్తవం

236
00:19:48,839 --> 00:19:52,000
మరియు ఒకరినొకరు ఆపుకోకపోవడం తప్పు.

237
00:19:54,890 --> 00:19:58,960
F4 మంచి, రిచ్ మరియు పర్ఫెక్ట్ అనిపించవచ్చు.

238
00:20:00,480 --> 00:20:04,319
కానీ వారు పాఠశాలలో బెదిరింపులకు మూలం.

239
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
అది అందమైనది కాదా?

240
00:20:08,960 --> 00:20:11,079
మీ దగ్గర తగినంత డబ్బు ఉంటే చాలు

241
00:20:12,240 --> 00:20:13,920
అధికారంలోకి పాఠశాలకు విరాళం ఇవ్వడానికి.

242
00:20:17,680 --> 00:20:19,440
అది నిజమే.

243
00:20:21,319 --> 00:20:23,359
చెడ్డవాడు, అతను అందంగా ఉన్నప్పటికీ,

244
00:20:23,799 --> 00:20:24,959
నా సమయానికి విలువ లేదు.

245
00:20:25,839 --> 00:20:30,598
వినండి, అతను F4 అనే పేరు నుండి వచ్చిందని చెప్పాడు
ఫ్లవర్ ఫోర్ (నాలుగు పువ్వులు) నుండి

246
00:20:30,599 --> 00:20:34,559
ఎందుకంటే వారిలో ప్రతి ఒక్కరు అందంగా ఉంటారు
నాలుగు వేర్వేరు పువ్వుల వంటివి.

247
00:20:36,039 --> 00:20:39,960
కూల్ మరియు టాకీ మధ్య చక్కటి గీత ఉంది.

248
00:20:42,519 --> 00:20:45,039
గోరియా, మీ కథకు తిరిగి వద్దాం.

249
00:20:45,440 --> 00:20:47,359
మీరు ఏమి చేస్తారు?

250
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
హే

251
00:20:54,039 --> 00:20:55,960
పిచ్చి పనులు చేయడం గురించి ఆలోచించడం మానేయండి.

252
00:20:56,240 --> 00:20:58,279
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు.

253
00:20:58,799 --> 00:21:00,650
కనింగ్ లేదా దుకాణం సమస్యలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు,

254
00:21:00,759 --> 00:21:03,170
మీరు వచ్చి రక్షించారు, అది బాగుంది.

255
00:21:03,359 --> 00:21:06,599
కానీ ఇది కాదు.

256
00:21:07,890 --> 00:21:10,920
ప్రభావం మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా ప్రమాదకరమైనది.

257
00:21:11,410 --> 00:21:12,930
అది నాలాంటి పెద్దవాడికి బాగా తెలుసు.

258
00:21:15,240 --> 00:21:17,480
నన్ను నమ్మండి.

259
00:21:19,480 --> 00:21:21,480
ఏమీ మార్పు చేయకపోతే,

260
00:21:23,170 --> 00:21:27,559
మనలాంటి సామాన్యులు కూడా చేయలేరు.

261
00:21:28,599 --> 00:21:29,599
నన్ను నమ్మండి.

262
00:21:36,650 --> 00:21:38,319
దీన్ని మరమ్మతులు చేయలేకపోతే..

263
00:21:45,119 --> 00:21:46,480
నేను ఆపగలను.

264
00:21:46,920 --> 00:21:54,118
ఈరోజు కొచర్ హైస్కూల్‌లో గోర్యా 222వ రోజు.

265
00:21:54,119 --> 00:21:57,078
నాన్న అన్నీ చేస్తారు
దీన్ని జరుపుకోవడానికి.

266
00:21:57,079 --> 00:21:58,719
హుర్రే!

267
00:21:58,720 --> 00:22:00,879
మీకు కావలసినంత తినండి.

268
00:22:00,880 --> 00:22:03,680
మీ నాన్నగారు మా అందరినీ ఆదరించాలని కోరుకుంటున్నారు.

269
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
ఆగండి, గోరియా.

270
00:22:06,519 --> 00:22:09,680
మీ బూట్లు ఎందుకు ధరించారు?

271
00:22:09,839 --> 00:22:11,879
మీ బూట్ల వయస్సు ఎంత?
ఈ స్థితిలో?

272
00:22:11,880 --> 00:22:14,255
మీ స్నేహితులు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయలేదా?
పాఠశాలకు ఎప్పుడు ధరించాలి?

273
00:22:14,279 --> 00:22:16,758
ఇది ఇప్పటికీ ఉపయోగించవచ్చు,
నేను దానిని ధరించడం కొనసాగిస్తాను.

274
00:22:16,759 --> 00:22:19,758
మనం డబ్బు ఆదా చేసుకోవాలి.
మాది ధనిక కుటుంబం కాదు.

275
00:22:19,759 --> 00:22:22,598
ఏమిటి? మనది ధనిక కుటుంబం కాదా?

276
00:22:22,599 --> 00:22:27,199
మా దగ్గర డబ్బు ఉంది. అందుకే
నాన్న కాల్చిన బాతు కొన్నాడు.

277
00:22:27,200 --> 00:22:30,240
పిచ్చిగా మాట్లాడకు నాన్న.
అది ఎలా ఉంటుంది? కాల్చిన బాతు?

278
00:22:35,359 --> 00:22:38,720
బియ్యంతో బాతు పక్కటెముకలను కాల్చండి.
మొత్తం 19 భాట్.

279
00:22:43,079 --> 00:22:45,920
బాగుంది, నాన్న. డబ్బును ఎలా ఉపయోగించాలో నాన్నకు తెలుసు.

280
00:22:47,200 --> 00:22:52,399
ఎందుకంటే మీరందరూ బాధపడుతున్నారు
నేను అక్కడ పాఠశాలకు వెళ్లాను.

281
00:22:52,400 --> 00:22:58,960
ఎవరు బాధపడతారు? మేము గర్విస్తున్నాము.

282
00:22:59,160 --> 00:23:03,559
మాలాంటి చిన్న కుటుంబం చేయగలదు
మిమ్మల్ని ఉత్తమ పాఠశాలకు పంపండి.

283
00:23:03,680 --> 00:23:06,640
మా ఇరుగుపొరుగు వారు షాక్ అయ్యారు.

284
00:23:07,319 --> 00:23:10,518
- మాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
- చాలా.

285
00:23:10,519 --> 00:23:14,240
సరైనది. నేను విద్యార్థిని కాదు
లేదా మంచి అథ్లెట్.

286
00:23:14,559 --> 00:23:16,439
నేను పొందలేను
బిగ్ బ్రదర్ వంటి స్కాలర్‌షిప్.

287
00:23:16,720 --> 00:23:20,000
బిగ్ బ్రదర్ మాత్రమే చేయగలరు
నేను దానిని నా స్నేహితులకు చూపిస్తాను.

288
00:23:20,799 --> 00:23:23,960
ఖర్చు గురించి చింతించకండి.

289
00:23:24,519 --> 00:23:30,920
పుస్తకాలు, బట్టలు లేదా ఖర్చులు
మరికొన్ని ఖరీదైనవి కావచ్చు.

290
00:23:31,559 --> 00:23:35,519
కానీ మీ నాన్న, అమ్మ ఉద్దేశించారు
ఫైనాన్స్ చేయడానికి డబ్బు కోసం చూస్తున్నాడు.

291
00:23:39,240 --> 00:23:40,960
నీ మొహం ఎందుకు అలా ఉంది?

292
00:23:41,799 --> 00:23:43,079
పాఠశాలలో సమస్యలు ఉన్నాయా?

293
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
కొంచెం.

294
00:23:49,440 --> 00:23:50,640
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

295
00:23:51,440 --> 00:23:54,880
మీ స్కూల్ ఇంటిలా లేదని నాకు తెలుసు.

296
00:23:55,519 --> 00:23:58,640
మీరు కుటుంబ ఖర్చుల గురించి ఆందోళన చెందుతారు.

297
00:24:00,400 --> 00:24:04,639
కానీ ఉత్తమ పాఠశాలలో ఉండటం
ఉన్నత తరగతికి ప్రవేశ ద్వారం

298
00:24:04,640 --> 00:24:06,400
మరియు మీ భవిష్యత్తు కోసం పెట్టుబడి.

299
00:24:07,359 --> 00:24:11,359
త్యాగాలు చేయడానికి మేమంతా సిద్ధమే
మీ మెరుగైన జీవితం కోసం.

300
00:24:14,079 --> 00:24:15,440
మరీ ముఖ్యంగా,

301
00:24:15,559 --> 00:24:18,240
పాఠశాలకు హాజరవుతారు
టాప్ మీకు అవకాశం ఇస్తుంది

302
00:24:18,519 --> 00:24:23,838
కలుసుకుని ప్రేమలో పడతారు
ఒక అందమైన ధనవంతుడితో.

303
00:24:23,839 --> 00:24:25,959
ఇలాంటి అవకాశాలు అరుదు.

304
00:24:25,960 --> 00:24:28,279
కేవలం కేవలం.

305
00:24:29,039 --> 00:24:30,240
చాలు.

306
00:24:30,559 --> 00:24:31,679
నేను దూషించడం మానేస్తాను.

307
00:24:31,680 --> 00:24:33,518
- తిందాం.
- రండి.

308
00:24:33,519 --> 00:24:34,758
ఒకటి రెండు మూడు.

309
00:24:34,759 --> 00:24:36,959
అవును!

310
00:24:36,960 --> 00:24:38,758
మనం తిందాం.

311
00:24:38,759 --> 00:24:40,920
ఇక్కడ మాంసం ఉంది.

312
00:24:44,480 --> 00:24:48,079
నేను అంత అమాయకుడినా?

313
00:24:49,839 --> 00:24:55,400
నిజాయితీగా, నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంటుంది.

314
00:24:58,200 --> 00:25:02,399
కొన్ని స్కాలర్‌షిప్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ పాఠశాలలో అందించబడింది,

315
00:25:02,400 --> 00:25:05,160
మరియు చాలా మంది విద్యార్థులు
ఇక్కడ ఒక ధనవంతుడు ఉన్నాడు.

316
00:25:05,680 --> 00:25:09,639
కానీ మీరు చింతించకండి
ఈ పాఠశాలలో ఆమోదించబడలేదు.

317
00:25:09,640 --> 00:25:11,639
ఏ హోదాపై ఆధారపడవద్దు,

318
00:25:11,640 --> 00:25:14,079
ఆర్థిక లేదా సామాజిక.

319
00:25:14,680 --> 00:25:19,079
చాలా ముఖ్యమైన విషయం అని నేను నమ్ముతున్నాను
కలలు కనే హక్కు మనందరికీ ఉంది.

320
00:25:20,319 --> 00:25:22,359
ఇది మా సమయం.

321
00:25:23,319 --> 00:25:27,599
మీరు నమ్మకంగా ఉంటే
మరియు మీ కలలను వెంబడించండి,

322
00:25:28,160 --> 00:25:30,519
ఉజ్వల భవిష్యత్తు మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

323
00:25:35,000 --> 00:25:36,640
అదృష్టవంతులు.

324
00:25:36,880 --> 00:25:41,039
ఆ సమయంలో మీరా...
నా దృష్టిలో పరిపూర్ణ స్త్రీ.

325
00:25:42,000 --> 00:25:44,319
నేను నిర్ణయించుకోవడానికి కారణం ఆయనే
ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి.

326
00:25:45,759 --> 00:25:46,880
వాస్తవానికి,

327
00:25:47,640 --> 00:25:49,520
ఇది ఖచ్చితంగా కాదు
నేను ఊహించినట్లుగానే.

328
00:25:59,240 --> 00:26:01,759
నన్ను ఎక్కువగా నిరాశపరిచింది
నేనే.

329
00:26:02,799 --> 00:26:07,960
నాకు కూడా తెలియకుండానే
వారిలో ఒకరిగా ఉండండి.

330
00:26:10,640 --> 00:26:12,079
మీరు మీరా క్లిప్ చూసారా?

331
00:26:13,839 --> 00:26:16,359
అతను చాలా కూల్, అవునా?

332
00:26:17,319 --> 00:26:19,839
అతను మీకు కూడా తెలుసా?

333
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
ఎలా వస్తుంది?

334
00:26:21,599 --> 00:26:24,599
మీరా నా ఆదర్శం.

335
00:26:25,319 --> 00:26:28,920
నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఇక్కడ అతని కారణంగా.

336
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
నేనూ.

337
00:26:35,079 --> 00:26:37,200
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

338
00:26:38,000 --> 00:26:39,480
మీరు చిరాకుగా కనిపిస్తున్నారు.

339
00:26:40,119 --> 00:26:41,759
నిన్నటి గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?

340
00:26:44,119 --> 00:26:45,119
అవును.

341
00:26:45,680 --> 00:26:49,279
నాకు కూడా బాధగా అనిపిస్తుంది.

342
00:26:49,839 --> 00:26:53,720
ఆ రకమైన బెదిరింపు భయంకరమైనది.

343
00:26:56,160 --> 00:26:59,680
నన్ను హెచ్చరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

344
00:26:59,839 --> 00:27:04,960
కాకపోతే, నేను ఉండవచ్చు
అతనికి సహాయం చేసి ఇబ్బందుల్లో పడింది.

345
00:27:06,400 --> 00:27:08,240
ధన్యవాదాలు మిత్రమా.

346
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
దీని గురించి ఎలా?

347
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
స్కూల్ వర్క్ మీద దృష్టి పెడదాం.

348
00:27:16,920 --> 00:27:21,799
గ్రాడ్యుయేషన్ వరకు నిశ్శబ్దంగా మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.

349
00:27:24,359 --> 00:27:29,359
భవిష్యత్తు కోసం నిశ్శబ్దంగా మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరా చెప్పినట్లు ప్రకాశవంతమైనది.

350
00:27:32,000 --> 00:27:34,319
నేను వెళ్ళాలి. కలుద్దాం.

351
00:27:59,559 --> 00:28:01,640
మీరు మగవారిని ఇలా సంప్రదించారా?

352
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
థైమ్,

353
00:28:10,440 --> 00:28:12,839
నన్ను క్షమించండి. నేను అనుకోకుండా.

354
00:28:13,319 --> 00:28:18,440
నేను మీ బూట్లు శుభ్రం చేస్తాను
లేదా మీకు కొత్తది కొనండి.

355
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
కొత్త బూట్లు కొనాలా?

356
00:28:22,799 --> 00:28:24,319
ఈ బూట్లు ఏమిటో మీకు తెలుసా?

357
00:28:25,720 --> 00:28:27,319
ఇవి ప్యారిస్‌లో తయారు చేయబడినవి.

358
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
మీరు దీన్ని కొనగలరా?

359
00:28:31,839 --> 00:28:33,239
థైమ్,

360
00:28:33,240 --> 00:28:36,640
అతనిపై చాలా కఠినంగా ఉండకండి. అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

361
00:28:38,640 --> 00:28:41,599
థైమ్, నేను దానిని మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

362
00:28:42,319 --> 00:28:48,400
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మీరు నన్ను క్షమించినంత కాలం.

363
00:28:51,359 --> 00:28:52,720
అది ఏమైనా?

364
00:28:55,839 --> 00:28:56,839
ఉదాహరణకు ఏమిటి?

365
00:28:57,880 --> 00:29:00,159
అతను ఇప్పుడు మీ బూట్లు శుభ్రం చేయగలడు.

366
00:29:00,160 --> 00:29:03,640
లేదా లిక్ చేయండి.

367
00:29:08,400 --> 00:29:09,599
అది?

368
00:29:12,720 --> 00:29:13,759
కానీ నాకు అభ్యంతరం లేదు.

369
00:29:18,799 --> 00:29:19,799
లిక్ చేయండి.

370
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
మీరు చేస్తే,

371
00:29:24,079 --> 00:29:25,359
నేను నిన్ను క్షమించవచ్చు.

372
00:29:27,359 --> 00:29:35,359
లిక్ చేయండి. లిక్ చేయండి. లిక్ చేయండి.

373
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

374
00:30:09,240 --> 00:30:11,319
- నాకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
- ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

375
00:30:16,559 --> 00:30:17,559
మీరు ఏమి చెప్పారు?

376
00:30:20,680 --> 00:30:23,880
నేను చెప్పాను, ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

377
00:30:25,880 --> 00:30:27,880
మీరు అనుకోకుండా నా స్నేహితుడిని చూడవచ్చు.

378
00:30:29,519 --> 00:30:31,200
మీరు అతన్ని క్షమించలేదా?

379
00:30:32,519 --> 00:30:33,720
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.

380
00:30:37,200 --> 00:30:38,440
మీరు నన్ను ఆర్డర్ చేయడానికి ధైర్యం చేస్తారా?

381
00:30:39,559 --> 00:30:40,559
నేను కాదు...

382
00:30:46,319 --> 00:30:48,960
అయితే.

383
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
నేను మీ స్నేహితుడిని క్షమించాను,

384
00:30:55,759 --> 00:30:57,039
మీ ఆదేశాల ప్రకారం.

385
00:30:58,200 --> 00:30:59,759
మీరు అపార్థం చేసుకున్నారు. నేను చేయను...

386
00:31:08,519 --> 00:31:12,480
మీరు అదృష్టవంతులు
చాలా మంచి స్నేహితుడు.

387
00:31:28,640 --> 00:31:32,079
నెలల తరబడి ఐ
ఈ పాఠశాలలో తీవ్రంగా ప్రయత్నించండి.

388
00:31:33,480 --> 00:31:39,559
వందరోజులు నన్ను నేను ఒప్పించుకున్నాను
గ్రాడ్యుయేషన్ వరకు మౌనంగా ఉండాలి.

389
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
కానీ చివరికి,

390
00:31:46,000 --> 00:31:50,279
నేను చిక్కుల్లో పడ్డాను
ఈ పాఠశాలలో అతిపెద్దది.

391
00:31:52,000 --> 00:31:53,480
నేను ఎక్కువగా ద్వేషించే సమస్య.

392
00:31:59,039 --> 00:32:00,640
కానీ నేను పరిగెత్తలేను.

393
00:32:06,640 --> 00:32:07,680
"ఇది ప్రారంభమైంది!"

394
00:32:11,039 --> 00:32:12,119
"ఆమె మొదటి మహిళ"

395
00:32:13,799 --> 00:32:15,079
"అతను ఎంతకాలం ఉండగలడు?"

396
00:32:16,039 --> 00:32:17,119
"అతను బ్రతకడు"

397
00:32:22,359 --> 00:32:23,558
"అతను పరుగెత్తాడు"

398
00:32:23,559 --> 00:32:25,199
"ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?"

399
00:32:25,200 --> 00:32:26,920
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా తప్పించుకోలేకపోయాడు.

400
00:32:27,039 --> 00:32:28,039
సరైనది.

401
00:32:29,559 --> 00:32:32,078
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. నేను UKSకి వెళ్లవచ్చా?

402
00:32:32,079 --> 00:32:33,079
ధన్యవాదాలు.

403
00:32:40,440 --> 00:32:41,479
"అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?"

404
00:32:41,480 --> 00:32:42,799
"అతను UKSలో ఉన్నాడని కొందరు అంటున్నారు"

405
00:32:44,079 --> 00:32:48,799
నాకు వికారంగా అనిపిస్తుంది. నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

406
00:33:04,319 --> 00:33:05,359
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

407
00:33:06,279 --> 00:33:10,239
అది ఏమీ కాదు. మేము కొంచెం అనారోగ్యంతో ఉన్నాము.

408
00:33:10,240 --> 00:33:12,360
అప్పుడు, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
చుట్టూ ఆడుకోవడం మానేయండి.

409
00:33:12,440 --> 00:33:14,920
రండి. మేము చుట్టూ ఆడటం లేదు.

410
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
అలా కాదు.

411
00:33:30,480 --> 00:33:32,079
అన్నీ లాకర్‌లో ఉన్నాయి.

412
00:33:34,079 --> 00:33:35,680
అతను వస్తున్నాడు.

413
00:33:40,599 --> 00:33:41,720
ఏమిటీ నరకం?

414
00:33:42,440 --> 00:33:46,119
మీతో నాకు సమస్య లేదు.
ఆ బాస్టర్డ్స్ ఎందుకు పాటించాలి?

415
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
హన్నా.

416
00:33:57,200 --> 00:33:58,240
మీరు బాగున్నారా?

417
00:33:59,000 --> 00:34:00,400
మీరు బెదిరింపులకు గురికావడం లేదు, అవునా?

418
00:34:02,759 --> 00:34:05,119
నా గురించి చింతించకు. నేను దీని ద్వారా పొందగలను.

419
00:34:31,079 --> 00:34:33,078
నేను అనుకోకుండా.

420
00:34:33,079 --> 00:34:35,238
దురదృష్టవశాత్తు అతనికి.

421
00:34:35,239 --> 00:34:36,718
నేను ఏదో వాసన చూడగలను.

422
00:34:36,719 --> 00:34:40,480
మురికి నీటి వాసన లేదా...
కుళ్ళిన సామాజిక కులం.

423
00:34:42,199 --> 00:34:46,329
ఖచ్చితంగా రెండవది.

424
00:34:53,809 --> 00:34:56,920
వాళ్లంతా వెర్రివాళ్లయ్యారు.

425
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
మీకు తెలుసా,

426
00:35:04,809 --> 00:35:06,639
ఈ ప్రదేశం గతంలో నిశ్శబ్దంగా ఉండేది

427
00:35:08,559 --> 00:35:09,840
మీ చివరి సందర్శన వరకు.

428
00:35:17,159 --> 00:35:18,519
మీరు మీ శరీరాన్ని పొడిగా చేయలేదా?

429
00:35:28,239 --> 00:35:30,329
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

430
00:35:35,119 --> 00:35:37,920
రెన్, మీరు పిల్లవాడిని చూడండి
తడిగా ఉన్న స్త్రీ?

431
00:35:40,199 --> 00:35:41,199
ఇక్కడ నేను మాత్రమే ఉన్నాను.

432
00:35:46,239 --> 00:35:47,239
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

433
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
వాస్తవానికి మేము నమ్ముతాము.

434
00:35:59,519 --> 00:36:01,959
మీరు స్థలం కోసం చూస్తున్నట్లయితే
పాఠశాల పూర్తయ్యే వరకు దాక్కోవడం,

435
00:36:05,769 --> 00:36:10,639
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది
మీరు అరవకండి.

436
00:36:47,639 --> 00:36:48,679
ఇది బాధాకరం!

437
00:36:49,239 --> 00:36:51,919
నేను ఆనందిస్తానని అనుకుంటున్నాను
చివరి స్టాప్ వద్ద.

438
00:36:51,920 --> 00:36:53,639
మనం ఏమి చేయాలి?

439
00:36:54,400 --> 00:36:55,400
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

440
00:36:55,840 --> 00:36:57,329
ఉదాసీనత.

441
00:37:00,289 --> 00:37:01,289
ఎవరు?

442
00:37:03,599 --> 00:37:04,638
"ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?"

443
00:37:04,639 --> 00:37:06,158
"నేను ప్రతిచోటా చూసాను"

444
00:37:06,159 --> 00:37:07,159
థైమ్.

445
00:38:01,920 --> 00:38:03,599
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- నోరుమూసుకో!

446
00:38:07,719 --> 00:38:08,719
లేదు!

447
00:38:09,039 --> 00:38:10,328
ఆపుతారా?

448
00:38:10,329 --> 00:38:11,809
లేదు!

449
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
సరే.

450
00:38:20,289 --> 00:38:22,599
మీరు అలా చేయకుండా చూసుకుంటాను
మళ్ళీ ఇక్కడ కనిపించడానికి ధైర్యం.

451
00:38:23,480 --> 00:38:24,960
చిరునవ్వు, గోరియా.

452
00:38:28,480 --> 00:38:30,239
అందంగా చూడండి, గోరియా.

453
00:38:36,239 --> 00:38:37,360
చిరునవ్వు.

454
00:38:42,159 --> 00:38:43,159
మీరు సరదాగా ఉన్నారా?

455
00:38:57,199 --> 00:38:58,199
చాలు.

456
00:38:58,809 --> 00:38:59,919
అయితే, థైమ్...

457
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
నేను తగినంత చెప్పాను.

458
00:39:05,239 --> 00:39:06,239
వెళ్ళు.

459
00:39:30,559 --> 00:39:32,840
నేను నిశ్శబ్ద ప్రదేశం కోసం చూస్తున్నాను
కేవలం నిద్రించడానికి

460
00:39:35,519 --> 00:39:36,840
మరియు మీరు మళ్ళీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

461
00:40:10,000 --> 00:40:11,599
నువ్వు బాగుంటే ఇంటికి వెళ్ళు.

462
00:40:15,199 --> 00:40:16,840
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

463
00:40:18,960 --> 00:40:21,920
ఈ ఆట ముగిసింది
నేను పాఠశాల విడిచిపెట్టినప్పుడు.

464
00:40:23,199 --> 00:40:27,480
చేస్తామని చెప్పారు
ఈ రోజు నన్ను బయటకు పంపించాడు.

465
00:40:29,769 --> 00:40:31,239
నేను తప్పించుకోలేను.

466
00:40:47,239 --> 00:40:48,400
అవి లేకుంటే,

467
00:40:50,559 --> 00:40:51,599
అప్పుడు సరేనా?

468
00:41:23,289 --> 00:41:24,639
ఇది ఏమిటి?

469
00:41:47,880 --> 00:41:52,329
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

470
00:42:35,159 --> 00:42:36,159
గోర్యా.

471
00:42:36,559 --> 00:42:37,759
బహుశా మేము అతనిని ఉండనివ్వండి.

472
00:42:38,289 --> 00:42:41,769
గోరియా, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
బయటకు వచ్చి అమ్మతో మాట్లాడు.

473
00:42:42,159 --> 00:42:45,840
గోరియా, తప్పు ఏమిటి? మీ తలుపు ఎందుకు లాక్ చేయబడింది?

474
00:42:46,079 --> 00:42:48,078
"ఇది బాధించేది. నిజాయితీగా
వారు ఇలా చేశారా?"

475
00:42:48,079 --> 00:42:50,079
"నేను మీకు కాల్ చేయడం నిజంగా మీకు ఇష్టం లేదా?"

476
00:42:58,079 --> 00:43:02,000
"సారీ. నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉండాలి"

477
00:43:04,809 --> 00:43:06,129
మీరు మా మాట వినగలరా, ప్రియతమా?

478
00:43:06,329 --> 00:43:07,839
మీరు మా మాట వినగలరా?

479
00:43:07,840 --> 00:43:09,328
గోరియా, బాగున్నావా?

480
00:43:09,329 --> 00:43:13,000
మంచి దుఃఖం.

481
00:43:16,809 --> 00:43:18,598
తలుపు పాతది.

482
00:43:18,599 --> 00:43:20,198
అవును, నాన్న.

483
00:43:20,199 --> 00:43:23,038
చాలా పాతది. తలుపు చాలా పాతది.
చాలా చెడ్డది.

484
00:43:23,039 --> 00:43:25,158
పురుషులందరూ, ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

485
00:43:25,159 --> 00:43:27,558
స్త్రీలు మాట్లాడతారు.

486
00:43:27,559 --> 00:43:28,808
రండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

487
00:43:28,809 --> 00:43:30,808
- ఏమి, తల్లి?
- రండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

488
00:43:30,809 --> 00:43:32,809
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

489
00:43:43,599 --> 00:43:44,599
హాయ్ డార్లింగ్.

490
00:43:46,320 --> 00:43:49,000
ఇది ఏమిటి? మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

491
00:43:53,840 --> 00:43:55,480
పాఠశాలలో సమస్యలు.

492
00:43:57,599 --> 00:44:00,280
ఎలాంటి సమస్య? చెప్పగలరా?

493
00:44:12,199 --> 00:44:13,199
నేను అలసిపోయాను.

494
00:44:15,519 --> 00:44:17,320
నేను సాధారణ పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

495
00:44:24,880 --> 00:44:27,480
నువ్వు అమ్మ కూతురిలా అనిపించవు.

496
00:44:29,360 --> 00:44:31,440
తల్లి కూతురు గట్టిది.

497
00:44:33,760 --> 00:44:36,518
గోరియా, మీరు ఇంతకాలం బలంగా ఉన్నారు.

498
00:44:36,519 --> 00:44:37,960
నువ్వు కఠినంగా ఉన్నావు.

499
00:44:38,280 --> 00:44:40,360
ఏ సమస్యలు లేదా అడ్డంకులు?
చిన్నదైనా, పెద్దదైనా,

500
00:44:41,159 --> 00:44:43,159
మీరు ప్రతిదీ అధిగమించారు.

501
00:44:46,199 --> 00:44:47,960
భవిష్యత్తు మీ చేతుల్లోనే ఉంది.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,119
పోరాడండి.

503
00:44:50,519 --> 00:44:51,519
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

504
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
దృఢంగా ఉండు.

505
00:44:54,639 --> 00:44:57,519
మీరు కూడా దీని ద్వారా చేరుకుంటారు.

506
00:45:06,639 --> 00:45:10,719
దానిని మీ మంత్రంగా చేసుకోండి. ఇది మీ అవకాశం.

507
00:45:12,719 --> 00:45:14,599
అందమైన మరియు ధనవంతుడు.

508
00:45:16,599 --> 00:45:18,320
అందమైన మరియు ధనవంతుడు.

509
00:45:18,760 --> 00:45:19,880
అందమైన...

510
00:45:25,280 --> 00:45:27,400
ఇది అమ్మకు చాలా ముఖ్యం, సరియైనదా?

511
00:45:27,840 --> 00:45:32,999
గోరియా, అమ్మ తమాషా చేస్తున్నారు.
సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

512
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
కానీ అమ్మ అనుకుంటుంది
ఈ గొప్ప విషయం గురించి తీవ్రంగా.

513
00:45:37,599 --> 00:45:43,558
నాకు, ధనవంతుడు
అన్నీ కొనలేను.

514
00:45:43,559 --> 00:45:44,959
ఇది ప్రతిదీ కొనుగోలు కాదు.

515
00:45:44,960 --> 00:45:47,920
కానీ దాని కంటే మెరుగైనది
ఇప్పుడు, నన్ను నమ్ము.

516
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
కాబట్టి,

517
00:45:52,679 --> 00:45:54,519
అమ్మ ధనవంతులైన పిల్లలను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటుంది, సరియైనదా?

518
00:46:00,079 --> 00:46:02,719
మీరు ధనవంతులైతే, అది ముగిసినట్టే
ఆ వ్యక్తుల వలె,

519
00:46:02,960 --> 00:46:05,639
నేను పేదవాడిని.

520
00:46:30,239 --> 00:46:31,239
కవిన్.

521
00:46:31,519 --> 00:46:33,719
మీరు చేరడం ఇష్టం లేదు
నాతో మరియు ఆనందించాలా?

522
00:46:35,480 --> 00:46:37,039
మీరు ఇప్పటికీ రెన్ గురించి వార్తలు చదువుతున్నారా?

523
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
అయితే. అతనికి ఏమైంది?

524
00:46:40,079 --> 00:46:41,599
దీన్ని చాలా మంది షేర్ చేశారు.

525
00:46:42,199 --> 00:46:43,920
అతను గందరగోళం చేసాడు.

526
00:46:44,519 --> 00:46:46,119
స్కూల్ మొత్తం నీట మునిగేది.

527
00:46:46,840 --> 00:46:48,720
అతను ఎంత ఉండాలి
నష్టం చెల్లించాలా?

528
00:46:49,320 --> 00:46:51,480
ఎవరికి తెలుసు. నేను కొన్ని మిలియన్లు మాత్రమే అనుకుంటున్నాను.

529
00:46:53,639 --> 00:46:54,639
కవిన్.

530
00:46:56,239 --> 00:46:57,920
కొన్నిసార్లు నాపై దృష్టి పెట్టండి.

531
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

532
00:47:04,480 --> 00:47:05,480
నువ్వు నాకు ఆహారం ఇస్తావా?

533
00:47:14,719 --> 00:47:17,599
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

534
00:47:23,679 --> 00:47:25,400
లేదు, వద్దు. నన్ను క్షమించు.

535
00:47:27,079 --> 00:47:29,079
మీ మెదడు బాగుందా?
అక్కడ కూర్చోవడం తప్ప వేరే?

536
00:47:31,800 --> 00:47:33,760
ఇది కాకపోతే, అతను ఆగడు.

537
00:47:36,039 --> 00:47:38,800
చేయమని చెప్పలేదా?

538
00:47:39,320 --> 00:47:41,598
నేను నీకు ఎప్పుడైనా నేర్పించానా
అలాంటి తెలివితక్కువ పని చేస్తావా?

539
00:47:41,599 --> 00:47:42,959
దయచేసి వద్దు. నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావు.

540
00:47:42,960 --> 00:47:44,960
మరొక మార్గం ఉంది. ఎందుకు
మీరు అలా చేయలేదా?

541
00:47:46,880 --> 00:47:48,599
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

542
00:47:50,280 --> 00:47:53,079
వాటిని చూడు. వారి చర్యలు విచారకరం.

543
00:47:53,599 --> 00:47:54,800
రెన్ తప్పు ఏమిటి?

544
00:47:55,639 --> 00:47:56,639
అది అతని పని కాదు.

545
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
అతను అతనికి ఎందుకు సహాయం చేసాడు?

546
00:48:00,239 --> 00:48:01,239
రెన్, అవునా?

547
00:48:02,639 --> 00:48:06,599
ఈ కారణంగా అతను పాఠశాలను గందరగోళపరిచాడు.

548
00:48:11,320 --> 00:48:12,400
నిజంగా,

549
00:48:13,440 --> 00:48:15,280
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు, థైమ్.

550
00:48:16,639 --> 00:48:18,920
మీరు ఎప్పుడూ కార్డు ఇవ్వరు
ఏ అమ్మాయికైనా ఎరుపు.

551
00:48:19,800 --> 00:48:21,440
ఆమె కేవలం చిన్న అమ్మాయి.

552
00:48:23,159 --> 00:48:26,480
మీకు తెలుసు
ఈసారి చాలా ఎక్కువ, సరియైనదా?

553
00:48:28,960 --> 00:48:30,000
సరే, కెవిన్?

554
00:48:35,760 --> 00:48:36,760
మిస్టర్ థైమ్,

555
00:48:38,760 --> 00:48:41,079
అమ్మ సింగపూర్ నుండి తిరిగి వచ్చింది.

556
00:48:41,920 --> 00:48:43,800
సిద్ధంగా ఉండండి.

557
00:48:50,519 --> 00:48:52,199
మీ శత్రువుల విషయానికి వస్తే,

558
00:48:53,079 --> 00:48:54,759
చాలా దూరం వెళ్లడం అనేదేమీ లేదు మిత్రమా.

559
00:49:04,679 --> 00:49:06,440
నువ్వు నోరు మూసుకో, కవిన్.

560
00:49:06,559 --> 00:49:08,079
మీరు నాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

561
00:49:08,760 --> 00:49:10,320
అతనితో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు.

562
00:49:10,880 --> 00:49:12,599
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నప్పటికీ,

563
00:49:13,039 --> 00:49:15,279
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చూశారా
ఎవరు ఆపగలరు?

564
00:49:16,719 --> 00:49:21,360
పరమ కుటుంబం గురించి మీకు ఎక్కువ తెలుసు
ఇతరులకన్నా ప్రత్యేకమైనది.

565
00:49:23,119 --> 00:49:24,320
చివరి ప్రశ్న.

566
00:49:24,920 --> 00:49:28,559
మీరు నిర్ణయించుకున్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి
మీ దీర్ఘకాల మద్దతుదారులతో సంబంధాలు

567
00:49:29,559 --> 00:49:31,800
అది కాస్త క్రూరమైనదిగా అనిపించలేదా?

568
00:49:33,280 --> 00:49:38,400
టైమ్స్ మార్పు, మరియు నిర్వహణ
వ్యాపారాలు అనుసరించాలి.

569
00:49:39,280 --> 00:49:42,119
గతంలో, నా వ్యాపారం
ఒక కుటుంబంలా నడుస్తాయి.

570
00:49:42,920 --> 00:49:45,920
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను, ఇప్పుడు మీరు చెప్పగలరు

571
00:49:47,440 --> 00:49:49,400
అది ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్ లాంటిది.

572
00:49:50,480 --> 00:49:53,159
ఆటగాడు అయితే
జట్టులో సమస్యలను కలిగిస్తుంది,

573
00:49:54,159 --> 00:49:55,559
ఎంత అవమానం.

574
00:49:57,039 --> 00:50:01,239
కొన్నిసార్లు, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
వారికి రెడ్ కార్డ్ ఇచ్చింది.

575
00:50:04,920 --> 00:50:07,238
"పరమ గ్రూప్ కార్డులు ఇచ్చింది
వారి భాగస్వాములకు ఎరుపు"

576
00:50:07,239 --> 00:50:09,239
"పెట్టుబడిదారుల విశ్వాసాన్ని పెంచడానికి"

577
00:50:12,880 --> 00:50:15,280
నేను లోపల ఉంటాను
ఈసారి ఇక్కడ మూడు రోజులు.

578
00:50:15,679 --> 00:50:18,480
యుపిన్, ఇంట్లో అన్నీ చక్కగా ఉండేలా చూసుకోండి.

579
00:50:19,400 --> 00:50:20,480
సరే మేడమ్.

580
00:50:23,800 --> 00:50:24,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

581
00:50:28,480 --> 00:50:29,519
కేవలం వార్తలు చదువుతున్నాను.

582
00:50:37,519 --> 00:50:39,119
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

583
00:50:39,840 --> 00:50:41,519
నేను వెంటనే శుభ్రం చేస్తాను.

584
00:50:47,119 --> 00:50:49,199
సరైన కొత్త వ్యక్తిని కనుగొనండి
రేపు ఉదయం సమయం.

585
00:50:50,079 --> 00:50:51,079
సరే మేడమ్.

586
00:51:07,920 --> 00:51:10,000
మీ దగ్గర ఒకటి ఉందని విన్నాను
పాఠశాలలో మరిన్ని సమస్యలు.

587
00:51:12,159 --> 00:51:13,480
ఇది ఈ మధ్య చాలా తరచుగా జరుగుతోంది.

588
00:51:16,800 --> 00:51:19,558
పెద్ద విషయం లేదు. నేను దానిని నిర్వహించగలను.

589
00:51:19,559 --> 00:51:23,440
తరచుగా ముఖ్యమైన సమస్యలు ఉన్నాయి
అంతర్గత తరంగాలు ఉన్నాయి.

590
00:51:26,719 --> 00:51:31,679
నువ్వు ఏం గేమ్ చేశావో నాకు తెలియదు
పాఠశాలలో ఆనందించడానికి.

591
00:51:32,960 --> 00:51:39,239
అయితే గుర్తుంచుకోండి, పరమానంతరం
ఎల్లప్పుడూ సమర్ధవంతంగా నడిపించండి.

592
00:51:41,880 --> 00:51:44,000
మీరు పాఠశాలను నిర్వహించలేకపోతే,

593
00:51:46,679 --> 00:51:48,960
మీరు చేయలేరు
పెద్దయ్యాక ఏదైనా నియంత్రించండి.

594
00:51:54,079 --> 00:51:58,000
చెత్త విషయం ఏమిటో మీకు తెలుసు
ఉన్నత వర్గాలకు జరుగుతుందా?

595
00:52:00,559 --> 00:52:05,039
మీరు ఎంత ఎత్తుగా ఉన్నారో,
గాలి బలపడుతుందా?

596
00:52:05,440 --> 00:52:08,480
ఖచ్చితంగా, కానీ అది కాదు.

597
00:52:11,719 --> 00:52:13,440
ఒత్తిడి.

598
00:52:16,920 --> 00:52:21,960
మీరు ఆ స్థలంలో ఉన్నప్పుడు
అధిక, వాతావరణ పీడనం తక్కువగా ఉంటుంది.

599
00:52:23,440 --> 00:52:26,679
అప్పుడే నువ్వు నిజంగా
అంతర్గత ఒత్తిడి అనుభూతి.

600
00:52:27,440 --> 00:52:28,679
అంటే ఏంటో తెలుసా?

601
00:52:29,280 --> 00:52:30,879
మీరు చల్లగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అలా నడుపుతున్నారా?

602
00:52:30,880 --> 00:52:32,880
మీకు ప్రసిద్ధ తల్లిదండ్రులు ఉన్నారా?

603
00:52:37,199 --> 00:52:40,440
అంటే, మీ స్థానం ఎంత ఎక్కువగా ఉంటే,

604
00:52:41,400 --> 00:52:43,280
మీరు తక్కువ మరియు తక్కువ అనుభూతి చెందుతారు
మీలో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

605
00:52:45,960 --> 00:52:47,239
అదే జీవితం.

606
00:52:50,039 --> 00:52:52,280
మీ కుటుంబం ఎంత ప్రతిష్టాత్మకమైతే,

607
00:52:53,679 --> 00:52:55,079
మీరు మరింత పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

608
00:52:56,239 --> 00:52:57,599
మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నప్పుడు,

609
00:52:59,760 --> 00:53:01,519
మీరు బిగుతుగా ఉన్నారు.

610
00:53:02,440 --> 00:53:04,239
కాలం గడుస్తున్న కొద్దీ,

611
00:53:06,239 --> 00:53:08,920
ఆ వ్యక్తి మరింత వికృతంగా మారతాడు.

612
00:53:10,679 --> 00:53:11,679
అది విచారకరం కాదా?

613
00:53:14,360 --> 00:53:15,960
మీరు పైన కూర్చున్నప్పుడు,

614
00:53:17,960 --> 00:53:20,120
తరగతి నుండి ఎవరూ లేరు
అది మిమ్మల్ని మార్చగలదు.

615
00:53:21,599 --> 00:53:25,440
మీరు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

616
00:53:27,960 --> 00:53:31,760
నా కుటుంబం నాకు నేర్పలేదు
అలా ఉండు.

617
00:53:32,400 --> 00:53:35,959
నా కుటుంబం నాకు నేర్పింది
అందమైన విషయాలను అభినందిస్తున్నాము.

618
00:53:35,960 --> 00:53:37,960
గాష్, ఇది చాలా మృదువైనది.

619
00:53:38,519 --> 00:53:40,880
తాగడం కొనసాగిద్దాం.

620
00:53:43,239 --> 00:53:44,239
చీర్స్.

621
00:54:32,159 --> 00:54:33,919
నాకు టేప్ ఇవ్వండి.

622
00:54:33,920 --> 00:54:37,119
- ఎక్కడ పెట్టండి?
- బుడగలు లేవని నిర్ధారించుకోండి.

623
00:54:37,400 --> 00:54:38,439
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

624
00:54:38,440 --> 00:54:41,719
అందమైన. ఈ విభాగానికి కొనసాగండి.

625
00:54:43,039 --> 00:54:44,238
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

626
00:54:44,239 --> 00:54:46,279
అది ఏమీ కాదు. మాకు
ఏమీ చేయలేదు.

627
00:54:46,280 --> 00:54:48,599
నేను నాన్నకు సహాయం చేస్తున్నాను.

628
00:54:50,599 --> 00:54:54,960
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి, కూర్చోండి.

629
00:54:56,440 --> 00:54:59,599
ఇది ఏమిటి? మీరు నాకు బహుమతి కొన్నారా?

630
00:54:59,880 --> 00:55:02,880
బహుమతి, అవును. కానీ అది కాదు
నాన్న కొన్నారు.

631
00:55:04,800 --> 00:55:06,880
మీ అమ్మ.

632
00:55:20,199 --> 00:55:21,840
ఈ బూట్లు,

633
00:55:22,320 --> 00:55:27,400
మీ అమ్మ తన పొదుపు ఖర్చు చేసింది
మీకు దీన్ని కొనడానికి.

634
00:55:27,599 --> 00:55:31,840
ఇవ్వాలని అనుకున్నాడు
మీకు ముందుగా,

635
00:55:32,000 --> 00:55:33,280
కానీ అప్పుడు ఏదో జరిగింది.

636
00:55:35,159 --> 00:55:37,400
దీనిని ప్రయత్నించండి.

637
00:55:38,239 --> 00:55:40,719
ఈ విధంగా. ఒక లేబుల్ ఉంది.

638
00:55:41,039 --> 00:55:42,079
కత్తెర.

639
00:55:44,320 --> 00:55:46,079
తండ్రి, గోరియా మాట వినండి.

640
00:55:47,039 --> 00:55:55,039
నీకు తెలియదని అతనికి ముందే తెలుసు
కొత్త పాఠశాలలో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

641
00:55:55,639 --> 00:56:02,000
కానీ మీకు తెలుసా, మీ అమ్మ
జాతకాలను నమ్ముతారు.

642
00:56:02,559 --> 00:56:10,280
నువ్వు కష్టాల్లో ఉన్నావు అంటాడు
ఎందుకంటే అతను పాత బూట్లు ధరించాడు.

643
00:56:10,639 --> 00:56:16,119
చెడ్డ బూట్లు మిమ్మల్ని చెడు ప్రదేశాలకు తీసుకెళ్తాయి.

644
00:56:20,239 --> 00:56:23,360
తమాషా ఏమిటంటే, మీ అమ్మ నాన్నకు ఫిర్యాదు చేసింది.

645
00:56:23,679 --> 00:56:29,960
మేము దానిని భరించలేము
ఒక మంచి జత బూట్లు కొనండి.

646
00:56:30,559 --> 00:56:35,079
మనలాంటి వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు
మీరు మంచి ప్రదేశానికి వెళ్లగలరా?

647
00:56:38,400 --> 00:56:41,599
నేడు ఈ దేశంలో,

648
00:56:42,519 --> 00:56:45,239
ఆర్థిక స్థితి అంతా.

649
00:56:46,079 --> 00:56:50,320
కానీ మనం ధనవంతులుగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

650
00:56:50,519 --> 00:56:56,360
మనం కొంచెం చేయగలిగితే
మంచిది మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు,

651
00:56:57,559 --> 00:56:58,559
అది సరిపోతుంది.

652
00:57:03,159 --> 00:57:05,119
కొంచెం సేపు అక్కడే ఉండండి.

653
00:57:05,960 --> 00:57:10,239
మీ నాన్న, అమ్మ మాత్రమే చేయగలరు
ఇప్పుడు మీకు ఇంత ఇవ్వండి.

654
00:57:12,639 --> 00:57:18,639
కానీ అది పాఠశాల సమస్య అని నాన్నకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తోంది.

655
00:57:19,440 --> 00:57:27,440
ఈ బూట్లు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాయి
దాచిన మంచి ప్రదేశం

656
00:57:27,760 --> 00:57:28,760
మీరు కనుగొనే వరకు.

657
00:57:48,079 --> 00:57:49,719
ప్రశాంతంగా ఉండి నడవాలా?

658
00:57:51,880 --> 00:57:53,119
నేను కొనసాగుతాను.

659
00:57:53,840 --> 00:57:56,599
హుర్రే!

660
00:58:00,159 --> 00:58:02,159
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

661
00:58:02,760 --> 00:58:06,158
అమ్మా, ఇక దాచకు. ఇక్కడికి రండి.

662
00:58:06,159 --> 00:58:08,159
ఎంతసేపటికి అక్కడే నిలబడిపోయావు?

663
00:58:09,840 --> 00:58:12,601
దాని మీద నీ పేరు రాస్తాను
తద్వారా సోదరుడు దానిని కోల్పోడు.

664
00:58:17,960 --> 00:58:20,079
అది ఏమిటి? నా పేరు ఎందుకు రాయకూడదు?

665
00:58:20,360 --> 00:58:22,078
షూటింగ్ స్టార్ అంటే ఏమిటి?

666
00:58:22,079 --> 00:58:24,880
షూటింగ్ స్టార్ కాదు. ఇది కలుపు మొక్క.

667
00:58:25,000 --> 00:58:27,840
అన్నయ్యకి అర్థం కాలేదు. మళ్ళీ చూడు.

668
00:58:28,239 --> 00:58:30,159
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

669
00:58:33,360 --> 00:58:34,399
అతను నైపుణ్యం కలవాడు.

670
00:58:34,400 --> 00:58:37,199
- సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
- అయితే.

671
00:58:37,320 --> 00:58:38,999
బూట్లతో సెల్ఫీ.

672
00:58:39,000 --> 00:58:40,359
బూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

673
00:58:40,360 --> 00:58:43,280
ఎలా?

674
00:58:44,960 --> 00:58:51,400
నేను ఇక్కడ పాఠశాలకు వెళ్ళినప్పటికీ
నా జీవితాన్ని సంక్లిష్టంగా మరియు కష్టతరం చేస్తుంది,

675
00:58:52,039 --> 00:58:55,800
నా కుటుంబ సపోర్ట్ నన్ను చూసుకుంటుంది

676
00:58:56,039 --> 00:59:01,280
మరియు ఈ పాఠశాల ద్వారా నాకు సహాయం చేసారు
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు సాధారణ పిల్లవాడిగా.

677
00:59:59,639 --> 01:00:00,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

678
01:00:02,480 --> 01:00:05,241
“ఈరోజు పూర్తి చెయ్యి.. వదలొద్దు
గోరియా తప్పించుకుంటాడు. ఇది ఇంకా అయిపోలేదు"

679
01:00:06,960 --> 01:00:07,960
ఆపు!

680
01:00:07,961 --> 01:00:09,719
"అతను వస్తున్నాడు. వెర్రి అమ్మాయి"

681
01:00:12,280 --> 01:00:13,359
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

682
01:00:13,360 --> 01:00:14,800
"అతన్ని చివరి స్టాప్‌కి తీసుకెళ్లండి"

683
01:00:18,199 --> 01:00:19,199
"రండి"

684
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
"అతను ఈరోజు లొంగిపోవాలి!"

685
01:00:21,361 --> 01:00:22,840
ఆపు. నేను ఆపు అన్నాను!

686
01:00:23,960 --> 01:00:25,280
తిరిగి.

687
01:00:29,960 --> 01:00:32,360
ఆపు. నేను ఆపు అన్నాను!

688
01:00:37,800 --> 01:00:39,360
"కోచర్ స్టేడియం"

689
01:00:40,559 --> 01:00:41,559
ఆపు!

690
01:01:06,440 --> 01:01:07,440
నాకు బోర్ కొట్టింది.

691
01:01:10,559 --> 01:01:11,719
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?

692
01:01:13,280 --> 01:01:14,280
చాలు.

693
01:01:17,320 --> 01:01:23,000
"కోచర్ స్టేడియం"

694
01:01:39,079 --> 01:01:41,960
ఇది చెత్త కాదా?

695
01:01:42,480 --> 01:01:43,560
ఎందుకు ఆడతారు?

696
01:01:45,320 --> 01:01:52,400
చెత్తను తప్పనిసరిగా విసిరివేయాలి మరియు
సరిగ్గా ఉంచబడింది.

697
01:02:31,719 --> 01:02:32,919
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైంది, కాదా?

698
01:02:40,639 --> 01:02:45,440
ఉంచని అంశాలు
సరిగ్గా పారవేయాలి.

699
01:02:49,599 --> 01:02:50,679
ఇది ఒక కంటిచూపు.

700
01:03:48,400 --> 01:03:49,400
హే.

701
01:03:50,960 --> 01:03:52,159
మీరు ఆ చెత్తను ఉపయోగించబోతున్నారా?

702
01:04:16,039 --> 01:04:17,480
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

703
01:04:18,639 --> 01:04:20,400
"కోచర్ స్టేడియం"

704
01:04:22,199 --> 01:04:25,719
మీరు నన్ను వదులుకునేలా చూడాలనుకుంటున్నారు, లేదా?

705
01:04:28,119 --> 01:04:29,599
చాలు.

706
01:04:32,239 --> 01:04:33,679
ఇక నుండి,

707
01:04:34,800 --> 01:04:36,760
నువ్వు ఏం చేసినా నేను పోరాడతాను.

708
01:04:41,239 --> 01:04:43,719
నేను వదులుకోను, నీకు కాదు.

709
01:04:56,239 --> 01:05:04,822
[ <font color="SUBTITLE by <font color="
<i>రిప్డ్</i>==> (కాఫీ_ప్రిసన్)

710
01:05:10,320 --> 01:05:12,959
చాలా కాకపోయినా,
ప్రజలు మమ్మల్ని తిరస్కరించడం ప్రారంభించారు.

711
01:05:12,960 --> 01:05:14,759
మేము మీకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాము.

712
01:05:14,760 --> 01:05:15,760
క్షమాపణ చెప్పాలా?

713
01:05:16,760 --> 01:05:20,238
రెన్ ఒక్కటే ఉంది
ఇటీవల శ్రద్ధ.

714
01:05:20,239 --> 01:05:22,239
అతను భిన్నంగా ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

715
01:05:24,280 --> 01:05:25,399
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

716
01:05:25,400 --> 01:05:27,920
మీరు థైమ్‌తో పోరాడడం నేను చూశాను.

717
01:05:28,079 --> 01:05:32,320
మీరు విషయాలను మార్చవచ్చు
నేను ఇప్పటి వరకు మార్చలేను.


